In Connecticut -Hiking met 35 graden ;-)

Het weekend voor ik naar Nederland kwam, gingen Josh en ik hiken in Connecticut, met Tara en Ricca en Sandy, Dave en John.

The weekend before i came to the Netherlands, Josh and i went hiking in Connecticut, with Tara and Ricca, and Sandy, Dave and John.

'Pffft, het is veel te heet!'
'Aiiii, wat een boel muggen!'
'Auw, mijn voeten doen zeer...'
Ondanks dat onze hike buddy's alle argumenten uit de kast trokken om NIET te gaan hiken,
was het toch supermooi in de bossen van Hartford, waar Sandy sinds kort woont.

'Pffft, it's much too hot!'
'Aiii, there so many mosquito's!'
'Ouch, my feet hurt...'
Even though our hike buddies used every argument possible NOT to go hiking,
it was very beautiful in the woods of Hartford, where Sandy recently moved to.


Natascha, Tara, Ricca, Dave, Sandy, John

Hoe zijn de golven, Josh?
How are the waves, Josh?

Aaaaah...

Josh maakt vrienden met een lokale muzikant, die net had opgetreden op Egg-stock,
de boeren versie van Woodstock, legde hij uit.

Josh connected over ice cream with a local musician, who just had performed at 'Egg-stock',
the farmer version of Woodstock, he explained.

In Ter Aar - Oma's B-day, 85!

Ik ben een paar weken in Nederland, om vrienden en familie te zien -en vooral voor oma's 85ste verjaardag. Gisteren maakten we deze foto van 'omie' en al haar kleinkinderen! Ze miste Josh, jammer dat hij er niet bij kon zijn.

I'm in Holland for a few weeks, to see friends and family -and especially for oma's 85th b-day. Yesterday we made this photo of 'omie' and all her grandchildren! She missed Josh, too bad he couldn't be here.

vlnr. Leanne, Sanne, Thomas, Oma, Noud, Natascha, Jelle, Martijn, Sebastiaan, Martine, Olga, Jonah en Jan.

PS. From now on, this blog is Dutch and English!

In Minneapolis -alweer een bruiloft!

Een week na de 'Bollywood wedding' van Amit & Hetal in Pittsburgh (zie vorige post) vlogen we naar Minneapolis voor het huwelijk van Mary Ann & Sam, uit de groep vrienden van Josh van Penn University, die hij al 15 jaar kent. Super om weer met de hele groep -die inmiddels overal en nergens wonen- bij elkaar te zijn!


Let niet op Josh zijn vlinderdasje! Aangezien hij een van Sam's groomsmen was, moest hij een Ralph Lauren-apepakkie aan, compleet met 'bowtie', riem en ruitjes-sokken. Oh my dandy! ;-)

MaryAnn -in zelf ontworpen jurk- en Sam tijdens de huwelijks voltrekking op het dak van het Walker Art Center, waarboven donderwolken tegen elkaar kropen en lichtflitsen special effects verzorgden tijdens de ceremonie.

De bruid en bruidegom zeiden 'I do' terwijl de bui losbarstte, waarna iedereen naar binnen vluchtte!

Terwijl (volgens de algemene consensus ;-) 'regen op de huwelijksdag een goed huwelijk' betekent, 'voor iedere regendruppel een gelukkig jaar' en zo nog meer overhoorde uitspraken van kletsnatte bruiloftsgasten -hier Wes en Josh.

Bruid MaryAnn in traditionele Koreaanse kleding

Bruidstaart! Red Velvet Cake, M.A.'s favoriete taart, een grote hap rode kleurstof ;-)

Zondag nog een stuk door Minneapolis gelopen, naar de Mississippi, de rivier die (geschiedenislesje!) hier in Minnesota begint en stroomt tot aan de Golf van Mexico.